1
00:00:06,180 --> 00:00:07,920
[ルカ] あなたの息子さん
あなたを作っています

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,836
悲しそうな顔をして、
時代遅れのピエロ。

3
00:00:10,923 --> 00:00:12,838
- [♪ダークミュージック♪]
- [ガクブ] そうですね

4
00:00:12,925 --> 00:00:14,362
あなたのお父さんは問題ないですか？

5
00:00:17,974 --> 00:00:20,803
我らはハリガンズだ！
警告されましたね。

6
00:00:20,890 --> 00:00:21,978
フィンチ。

7
00:00:22,065 --> 00:00:23,066
あなたはこれを乗り越えていると教えてください、

8
00:00:23,153 --> 00:00:24,459
- そうだね？
-任せてください。

9
00:00:24,546 --> 00:00:26,200
ガクブはバカじゃないよ
彼はとても賢いです。

10
00:00:26,287 --> 00:00:28,245
彼があなたのところに来た理由は、
誰かが彼にそうするように言ったのだと思います。

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,595
提案してるの？
キャット・マカリスター

12
00:00:30,682 --> 00:00:31,901
Gakbuを実行していますか？

13
00:00:31,988 --> 00:00:33,685
このショー全体がクソだ。

14
00:00:33,772 --> 00:00:35,252
ファーガスは怖くなってきました。

15
00:00:35,339 --> 00:00:36,297
私たちはあなたの新しい人です
ビジネスパートナー。

16
00:00:36,384 --> 00:00:37,602
私たちが望んでいるのは 10 パーセントだけです。

17
00:00:37,689 --> 00:00:38,734
【メイヴ】
ジーナ・ダ・ソウザが欲しい

18
00:00:38,821 --> 00:00:41,606
クソバックミラーで。

19
00:00:41,693 --> 00:00:43,434
確認してもらえますか
WhatsAppを教えてください。

20
00:00:43,521 --> 00:00:45,219
- これについて話し合う必要があります。
- もう手遅れだよ、ハリー。

21
00:00:45,306 --> 00:00:46,481
何をするつもりですか
ルズガルのこと？

22
00:00:46,568 --> 00:00:48,396
[トルコ語を話す]

23
00:00:50,267 --> 00:00:51,442
トルコ人
問題ないよ、ケブ。

24
00:00:51,529 --> 00:00:53,183
[キャット]
だから入れてほしいの

25
00:00:53,270 --> 00:00:54,706
あなたの野心的なお尻
玉座の上で？

26
00:00:54,793 --> 00:00:55,925
変化の時が来ました。

27
00:00:56,012 --> 00:00:56,926
【タタソール】
見つけます

28
00:00:57,013 --> 00:00:58,145
これからの犯罪者。

29
00:00:58,232 --> 00:01:00,321
この男はロンドンを統治するだろう、

30
00:01:00,408 --> 00:01:02,105
そうすれば、あなたは彼を所有することになります。

31
00:01:02,192 --> 00:01:03,454
こんにちは、フランキー。

32
00:01:03,541 --> 00:01:05,935
話し始めてください、銅。

33
00:01:06,022 --> 00:01:08,285
[ ♪「スーパースタイリング」
by Groove Armada 演奏中♪]

34
00:01:14,030 --> 00:01:17,947
♪ダンスに参加して、
差し込んで始めましょう♪

35
00:01:18,034 --> 00:01:21,385
♪中央に集まって、
彼らはディビディムを観察します♪

36
00:01:21,472 --> 00:01:25,259
♪ 落とし方を見てください
ミックスのタイミングで♪

37
00:01:25,346 --> 00:01:27,174
♪上昇と増幅♪

38
00:01:27,261 --> 00:01:29,567
♪ 入ったら
ブランコと一緒に♪

39
00:01:29,654 --> 00:01:32,614
♪ 後を追うだけ
と自然に調和します♪

40
00:01:32,701 --> 00:01:36,444
♪定位置に登る
シンクロしたものと一緒に♪

41
00:01:36,531 --> 00:01:40,230
♪ ゲットーの外から生きて、
最大限に活用します♪

42
00:01:40,317 --> 00:01:43,712
♪サウンド・オブ・ザ・グルーヴ・アルマダ
私たちはスーパースタイリッシュです♪

43
00:01:49,935 --> 00:01:52,547
♪ 僕らは超スタイリッシュ♪

44
00:01:52,634 --> 00:01:54,636
[歌が続く]

45
00:01:58,683 --> 00:02:02,470
♪ いつか、感じてみませんか
プレッシャーは緩むのか？ ♪

46
00:02:02,557 --> 00:02:04,559
♪いつか♪

47
00:02:05,560 --> 00:02:07,214
♪いつか♪

48
00:02:07,301 --> 00:02:10,086
♪一日中
そして一晩中♪

49
00:02:10,173 --> 00:02:11,696
♪いつか♪

50
00:02:13,263 --> 00:02:15,047
♪いつか♪

51
00:02:15,135 --> 00:02:17,398
♪あなたは私たちにプレッシャーをかけることができます
リラックスします♪

52
00:02:17,485 --> 00:02:19,051
♪いつか♪

53
00:02:20,836 --> 00:02:21,924
♪いつか♪

54
00:02:24,927 --> 00:02:26,798
♪いつか…♪

55
00:02:30,150 --> 00:02:31,629
【エンジン始動】

56
00:02:31,716 --> 00:02:33,805
[ ♪「コーラ」 by
キャメルファットとエルダーブルック♪】

57
00:02:33,892 --> 00:02:35,938
【講師】
よし、そのリズムを見つけよう。

58
00:02:36,025 --> 00:02:37,592
僕らはその鞍から出てくるよ

59
00:02:37,679 --> 00:02:40,377
3、2、1で。

60
00:02:40,464 --> 00:02:41,944
持ち上げてみましょう。ここに保管してください。

61
00:02:42,031 --> 00:02:44,990
一つ、二つ。上半身をリラックスさせます。

62
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
しっかり握ってください。

63
00:02:46,514 --> 00:02:49,038
ここに保管してください。一つ、二つ。

64
00:02:49,125 --> 00:02:51,171
よし、これを押し上げて、行こう。

65
00:02:51,258 --> 00:02:52,824
♪彼女はコカ・コーラを飲みます♪

66
00:02:52,911 --> 00:02:54,609
♪彼女は言えない
まだ違いますよ♪

67
00:02:54,696 --> 00:02:56,263
[ポッドキャストホスト]
私はそう思います、そして私は思います

68
00:02:56,350 --> 00:02:57,220
それははるかに普及しています
家族がいるなら、

69
00:02:57,307 --> 00:02:58,178
なぜなら...

70
00:03:01,093 --> 00:03:03,052
「犬を飼っています。」
腹立たしい。うーん...

71
00:03:03,139 --> 00:03:05,010
彼らには決してできなかった
それを理解してください。

72
00:03:05,097 --> 00:03:06,882
何かあれば
男性側では、

73
00:03:06,969 --> 00:03:09,101
それは通常です、
「私たちは何のためにやってるの...」

74
00:03:09,189 --> 00:03:11,713
- [大きな衝突音]
- [うめき声] くそー。

75
00:03:13,845 --> 00:03:16,848
- 信じられないほど信じられる。
- 女性たちはまだ...

76
00:03:21,375 --> 00:03:23,551
奥さん、本当にごめんなさい、
それは完全に私のせいです。

77
00:03:23,638 --> 00:03:25,161
[ため息]クソ。

78
00:03:25,248 --> 00:03:27,337
- [シャッター音]
- 古い車、古いブレーキです。

79
00:03:27,424 --> 00:03:29,339
- 運転免許証は持っていますか？
- はい、もちろんです。

80
00:03:30,862 --> 00:03:32,951
誠に申し訳ございません。

81
00:03:33,038 --> 00:03:34,170
電話。

82
00:03:40,263 --> 00:03:42,004
持っているなら聞いてください
むち打ちでもなんでも――

83
00:03:42,091 --> 00:03:44,485
医者に診てもらう必要があります --
教えてください、いいですか？

84
00:03:44,572 --> 00:03:46,704
あなたは私の番号を知っています、
あなたのものを持っています。

85
00:03:46,791 --> 00:03:48,358
謝ることしかできません。

86
00:03:48,445 --> 00:03:50,273
さようなら。

87
00:03:51,318 --> 00:03:53,102
- クソ野郎。
- [電話が振動中]

88
00:04:03,025 --> 00:04:05,027
[ ♪「スターバースター」
by フォンテーヌD.C.♪]

89
00:04:11,033 --> 00:04:15,167
♪気持ち悪いかもしれない♪

90
00:04:15,255 --> 00:04:17,431
♪気持ち悪いかもしれない♪

91
00:04:17,518 --> 00:04:19,868
♪ 一人で会いたいよ
石を削りたい♪

92
00:04:19,955 --> 00:04:22,914
♪骨を跳ね返したい
いじりたい♪

93
00:04:23,001 --> 00:04:24,960
♪ 悪魔を寝かせたい、
乗組員全員で敷居に♪

94
00:04:25,047 --> 00:04:27,441
♪ 説教者と錠剤が欲しい、
祝福したいですね♪

95
00:04:27,528 --> 00:04:29,660
♪ミサに行きたいです
キャストしてみよう♪

96
00:04:29,747 --> 00:04:32,141
♪そっちの方が面白いよ
どのAクラスよりも？ ♪

97
00:04:32,228 --> 00:04:34,883
♪ピエロと話したい
誰が謝りますか♪

98
00:04:34,970 --> 00:04:37,929
♪彼に300ポンド支払ってください
授業を受けてみよう♪

99
00:04:38,016 --> 00:04:40,367
♪電話を噛みたい、
音色を滲ませたい♪

100
00:04:40,454 --> 00:04:42,760
♪ 一人で会いたいよ
ひとり、ひとり、ひとり♪

101
00:04:42,847 --> 00:04:45,241
♪サメを追い詰めたい
どこか駐車できる場所を見つけてください♪

102
00:04:45,328 --> 00:04:47,504
♪ 暗い時の光のように、
暗い、暗い、暗い♪

103
00:04:47,591 --> 00:04:50,028
♪ いくつかの星について
平和な気分に♪

104
00:04:50,115 --> 00:04:52,422
♪ある意味、
ラウンド無料♪

105
00:04:52,509 --> 00:04:53,771
♪星座ゲット♪

106
00:04:53,858 --> 00:04:55,033
♪ GPO にひとひねり♪

107
00:04:55,120 --> 00:04:56,426
♪そしてその中にはすべてのヒット曲がある♪

108
00:04:56,513 --> 00:04:58,689
♪あなたの仕事に取り組みます♪

109
00:04:58,776 --> 00:05:01,170
♪束の間の至福なら♪

110
00:05:01,257 --> 00:05:03,564
♪あなたの仕事に取り組みます♪

111
00:05:03,651 --> 00:05:06,131
♪束の間の至福なら♪

112
00:05:06,828 --> 00:05:08,133
♪あなたの仕事に取り組みます♪

113
00:05:08,220 --> 00:05:11,049
♪束の間の至福なら♪

114
00:05:14,139 --> 00:05:16,054
[鳥のさえずり]

115
00:05:16,141 --> 00:05:18,187
[犬が遠くで吠える]

116
00:05:20,668 --> 00:05:22,670
[ ♪ 不気味な音楽 ♪ ]

117
00:05:28,240 --> 00:05:30,112
この2つだけお願いします。

118
00:05:32,462 --> 00:05:34,246
あなたに 1 つ
それからもう一つは奥さん用ですか？

119
00:05:34,334 --> 00:05:36,379
- [スキャナーのビープ音]
- [笑い] そうだね。

120
00:05:37,685 --> 00:05:39,382
大ファンです。

121
00:05:42,994 --> 00:05:44,605
[回線が鳴る]

122
00:05:44,692 --> 00:05:46,694
[電話が鳴っている]

123
00:05:49,349 --> 00:05:52,961
さて、警察官さん。
あなたに何ができるか見せてください。

124
00:05:59,184 --> 00:06:01,186
[テレビのレポーター]
私たちは北ロンドンから生放送しています。

125
00:06:01,273 --> 00:06:03,145
シーンになったのは
致命的な銃撃事件のこと。

126
00:06:03,232 --> 00:06:05,016
【レコーディング中のジャン】 こんにちは、ジャンです。
何も考えられない

127
00:06:05,103 --> 00:06:08,629
おかしな話ですが、私たちは皆同じです
お忙しい方、メッセージを残してください。

128
00:06:08,716 --> 00:06:11,327
ジャン、それは、ああ、また私です。

129
00:06:11,414 --> 00:06:14,548
ええと、聞いてください、
話したいことがあります。

130
00:06:14,635 --> 00:06:16,680
緊急です。
折り返し電話してもらえますか？

131
00:06:16,767 --> 00:06:19,161
【記者】
しかし刑事は捜査中だ

132
00:06:19,248 --> 00:06:20,858
これかもしれないかどうか
暴力団関連、

133
00:06:20,945 --> 00:06:23,208
スケールと精度を考えると
攻撃の。

134
00:06:23,295 --> 00:06:24,819
【ゾシア】
それで、事件は解決しましたか、ボス？

135
00:06:24,906 --> 00:06:27,343
住民に告げられた
屋内に留まる

136
00:06:27,430 --> 00:06:29,693
捜査中
強まる。

137
00:06:43,141 --> 00:06:45,100
[静かにうめき声をあげる]

138
00:06:47,407 --> 00:06:48,277
ああ。

139
00:06:49,713 --> 00:06:53,108
さて、良いニュースはあなたの思い出です
検査は正常範囲内です。

140
00:06:53,195 --> 00:06:54,892
認知症の証拠はありません。

141
00:06:54,979 --> 00:06:57,199
海馬
そして側頭葉

142
00:06:57,286 --> 00:06:58,592
構造的に保存されています。

143
00:06:58,679 --> 00:07:00,637
しかし、MRIで明らかになったのは、

144
00:07:00,724 --> 00:07:03,423
局所性萎縮があります
眼窩前頭皮質で

145
00:07:03,510 --> 00:07:05,642
そして前方
帯状回。

146
00:07:05,729 --> 00:07:08,166
ああ、これらの地域は規制しています
さまざまな行動機能

147
00:07:08,253 --> 00:07:11,605
だから本能をコントロールして、
ああ、攻撃性、

148
00:07:11,692 --> 00:07:13,520
- [高音の呼び出し音]
- リスク評価。

149
00:07:13,607 --> 00:07:15,522
それはその回路です
それは本能を変える

150
00:07:15,609 --> 00:07:18,525
- [心臓の鼓動]
- 冷静になり、情報を得て、

151
00:07:18,612 --> 00:07:20,657
考えられた戦略。

152
00:07:20,744 --> 00:07:22,703
ああ、システムが心配です
コントロールを司るもの

153
00:07:22,790 --> 00:07:24,748
そして判断

154
00:07:24,835 --> 00:07:25,923
- 弱くなっています。
- [音が止まります]

155
00:07:26,881 --> 00:07:28,143
ああ。

156
00:07:31,059 --> 00:07:34,758
えっと、えっと…どういう意味ですか？

157
00:07:34,845 --> 00:07:38,066
つまり、その間
まだ覚えているかもしれません

158
00:07:38,153 --> 00:07:39,850
会議のあらゆる詳細、

159
00:07:39,937 --> 00:07:42,505
反応も早くなりますし、

160
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
結果を比較検討するのが遅くなり、

161
00:07:44,681 --> 00:07:48,119
刺激を受けやすくなる
かつては抑制があった場所。

162
00:07:48,206 --> 00:07:50,208
日常では気づかれないかもしれませんが、

163
00:07:50,295 --> 00:07:52,646
しかしストレス下では、

164
00:07:52,733 --> 00:07:54,909
挑発…

165
00:07:54,996 --> 00:07:57,041
私のことを理解していますか、
ハリガンさん？

166
00:07:57,128 --> 00:07:59,348
ああ、はい、
分かりました、博士。

167
00:08:00,784 --> 00:08:02,133
わからないこと

168
00:08:02,220 --> 00:08:04,788
それが私たちがまだいる理由です
これについて話しています。

169
00:08:04,875 --> 00:08:07,138
だってこれは…

170
00:08:07,225 --> 00:08:08,923
決して起こらなかった。

171
00:08:09,010 --> 00:08:10,359
[ ♪ サスペンスフルな音楽♪ ]

172
00:08:10,446 --> 00:08:11,708
ええと、ハリガンさん、断言します--

173
00:08:11,795 --> 00:08:13,362
リアム・パトリック・フランシス

174
00:08:13,449 --> 00:08:16,626
パトリック・ドイル、ボビー・クレーンズ、

175
00:08:16,713 --> 00:08:20,108
シェイマス・フラナリー
そして彼の弟、mm。

176
00:08:20,195 --> 00:08:22,589
ブレンダン・オドリスコル
そして彼の暴徒全員。

177
00:08:22,676 --> 00:08:26,070
ハンラハン家、マルドゥーン家。

178
00:08:26,157 --> 00:08:28,203
パトリック・フラッタリー

179
00:08:28,290 --> 00:08:31,119
そして彼の妻、パトリシア、うーん？

180
00:08:31,206 --> 00:08:33,338
マクソーリーズ、ここ

181
00:08:33,425 --> 00:08:35,906
そしてボストンで。

182
00:08:35,993 --> 00:08:38,430
そしてリッチー・スティーブンソン。

183
00:08:41,608 --> 00:08:44,219
肉屋やパン屋を見送ってきた

184
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
燭台メーカー、

185
00:08:46,221 --> 00:08:48,397
でもあなたは？

186
00:08:48,484 --> 00:08:50,617
あなたが私の最初の医者になるでしょう。

187
00:08:54,316 --> 00:08:55,752
証拠を隠滅してください。

188
00:08:55,839 --> 00:08:57,972
これらのテストは決して行われませんでした。

189
00:08:58,059 --> 00:08:59,800
私は雨のように正しい。

190
00:08:59,887 --> 00:09:02,759
まさに雨だ！

191
00:09:05,240 --> 00:09:06,502
良い一日。

192
00:09:19,950 --> 00:09:20,951
[シャッター音]

193
00:09:29,003 --> 00:09:30,134
[シャッター音]

194
00:09:32,006 --> 00:09:33,355
何をしているのですか？

195
00:09:33,442 --> 00:09:35,183
- 仕事してるよ、相棒。
- [電話が鳴っている]

196
00:09:39,274 --> 00:09:40,754
メイヴ。

197
00:09:40,841 --> 00:09:42,582
コンラッド。

198
00:09:43,583 --> 00:09:44,888
どこにいるの、ベイビー？

199
00:09:44,975 --> 00:09:46,455
ロンドン。

200
00:09:47,761 --> 00:09:49,327
【メイヴ】
ああ、そうですか？何をやってるの？

201
00:09:50,285 --> 00:09:51,678
仕事。

202
00:09:51,765 --> 00:09:53,984
そこに馬を留めておいてください。

203
00:09:54,071 --> 00:09:55,595
コンラッド・ハリガン

204
00:09:55,682 --> 00:09:57,422
私はどれくらい前からあなたを知っていますか？

205
00:09:57,509 --> 00:09:59,860
そして、私が知っていると思いませんか
あなたが私に嘘をついているときは？

206
00:09:59,947 --> 00:10:02,993
- メイヴ。
- 私を「メイヴ」と呼ぶなよ、クソ野郎。

207
00:10:03,080 --> 00:10:05,692
ピッチで聞こえるよ
あなたの愚かな声を。

208
00:10:05,779 --> 00:10:08,695
今度は誰だ、
ひどいシテの古い袋ですか？

209
00:10:08,782 --> 00:10:11,393
メイヴ、私は誰ともセックスしてないよ。

210
00:10:11,480 --> 00:10:13,090
まあ、それは厳密には真実ではありません。

211
00:10:13,177 --> 00:10:15,310
もうクソになりそうだ
交通監視員。

212
00:10:15,397 --> 00:10:17,486
[メイヴは笑う]

213
00:10:17,573 --> 00:10:20,184
コンラッド、冗談だよ。

214
00:10:20,271 --> 00:10:23,057
私はあなたを信じています。
何千人もそう思わないでしょうが、私はそうします。

215
00:10:23,144 --> 00:10:25,059
えっと？

216
00:10:25,146 --> 00:10:27,975
そして、ただあなたに見せるために
とても残念です、ご存知の通り、

217
00:10:28,062 --> 00:10:29,977
私は考えてきました
あなたが言ったことについて。

218
00:10:30,064 --> 00:10:31,195
そうそう？

219
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
それで、私は何と言ったでしょうか？

220
00:10:32,806 --> 00:10:34,590
セラフィナのことね。

221
00:10:34,677 --> 00:10:36,200
私たちは皆、下にいた
大きなプレッシャー

222
00:10:36,287 --> 00:10:37,985
その夜。
彼女に電話してみたらどうですか？

223
00:10:38,072 --> 00:10:40,378
彼女を夕食に誘う
だから私たちは謝ることができる

224
00:10:40,465 --> 00:10:42,380
彼女に何が起こったのか？

225
00:10:42,467 --> 00:10:44,556
何をしているのですか、女性ですか？

226
00:10:44,644 --> 00:10:47,821
斧を埋めているだけだ
あなたが私に望んでいたように、ベイビー。

227
00:10:48,865 --> 00:10:50,650
横になっているヨーク。

228
00:10:58,527 --> 00:11:01,225
その切符を貼る前に
私の車では、

229
00:11:01,312 --> 00:11:03,706
見てほしい
私のボロックの上に何が座っているのですか。

230
00:11:03,793 --> 00:11:05,403
[ ♪不安な音楽♪ ]

231
00:11:07,014 --> 00:11:09,843
人がいる
あなたを見つける方法を知っている人。

232
00:11:09,930 --> 00:11:12,672
9924、ん？

233
00:11:16,937 --> 00:11:19,113
何のチケットか分からない
あなたが話しているのは、先生。

234
00:11:19,200 --> 00:11:20,418
[笑い]

235
00:11:21,681 --> 00:11:23,160
ああ、それは無理でした、先生。

236
00:11:23,247 --> 00:11:24,771
ああ、いいえ。私は主張します。

237
00:11:24,858 --> 00:11:26,773
続けてください。今すぐ受け取ってください。

238
00:11:26,860 --> 00:11:28,470
素敵なディナーをお召し上がりください
奥さんと一緒に。

239
00:11:28,557 --> 00:11:31,168
良い一日をお過ごしください。
気をつけて。

240
00:11:34,955 --> 00:11:37,740
[カメラのシャッター音]

241
00:11:37,827 --> 00:11:40,438
ターゲットのモバイル。
西へ向かう。

242
00:11:41,483 --> 00:11:44,181
チームは後続、1台の車が後退。

243
00:11:44,268 --> 00:11:45,792
保持距離。

244
00:11:46,793 --> 00:11:48,925
[カバナー] ディーン・マッカーシー
彼の発言を撤回し、

245
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
に貸してもらったと主張する
ガクブ・ルズガル著。

246
00:11:50,927 --> 00:11:52,450
彼は私の家に来ました、
彼は私に寄りかかって、

247
00:11:52,537 --> 00:11:54,844
言うように私に言いました
それはハリガンズでした。

248
00:11:55,845 --> 00:11:57,281
[カバナー] その翌日、
ガクブが銃撃された

249
00:11:57,368 --> 00:11:59,109
彼の住居の外で。

250
00:12:00,894 --> 00:12:02,765
偶然すぎるよ。

251
00:12:02,852 --> 00:12:05,463
テンペストの中にモグラがいる。

252
00:12:05,550 --> 00:12:07,248
これを使えます
私たちの利益のために。

253
00:12:07,335 --> 00:12:08,640
モグラに餌をあげましょう。

254
00:12:08,728 --> 00:12:10,338
ほくろはコンラッドに漏れます、

255
00:12:10,425 --> 00:12:12,166
コンラッドは自分は無事だと思っている

256
00:12:12,253 --> 00:12:14,995
そして私たちは見守り、待ちます。

257
00:12:16,039 --> 00:12:18,041
どうやって知っていますか
それは私たちの一人ではないのですか？

258
00:12:26,093 --> 00:12:27,877
[電話が鳴っている]

259
00:12:27,964 --> 00:12:29,923
[ ♪ 緊迫した音楽♪ ]

260
00:12:30,967 --> 00:12:32,577
【1月】
こんにちは？

261
00:12:32,664 --> 00:12:34,362
[ドニー] やあ、ジェイミーだよ。
悪い知らせがありました。

262
00:12:34,449 --> 00:12:36,190
保険が判明
会社は何か月もかかるだろう

263
00:12:36,277 --> 00:12:37,408
これを実行するために。

264
00:12:37,495 --> 00:12:39,410
フォームと書類だけ。

265
00:12:39,497 --> 00:12:41,108
本題に入りましょうか

266
00:12:41,195 --> 00:12:43,153
そして私はちょうど
5グランドあげますか？

267
00:12:43,240 --> 00:12:44,633
会えるよ、あげるよ

268
00:12:44,720 --> 00:12:47,941
白い封筒、現金、税金はかかりません。

269
00:12:52,336 --> 00:12:55,252
- 6グランド。
- わかりました、取引します。

270
00:12:55,339 --> 00:12:57,080
明日の夜はどうですか？

271
00:12:57,167 --> 00:13:00,214
私は素敵なフランス料理レストランを知っています。
午後9時?

272
00:13:01,476 --> 00:13:05,262
午前9時頃はどうでしょうか？
チョーク・ファーム・ロードのプリモ・カフェ？

273
00:13:05,349 --> 00:13:07,221
わかりました、それもうまくいきます。
それではまた会いましょう。

274
00:13:07,308 --> 00:13:08,962
[電話を切る]

275
00:13:14,576 --> 00:13:16,186
[電話が振動する]

276
00:13:22,192 --> 00:13:23,977
ハリー、私は何も持っていない
あなたに言うために。

277
00:13:24,064 --> 00:13:26,414
ジャン、私、あの...

278
00:13:26,501 --> 00:13:27,937
ジーナを見つけました。

279
00:13:32,420 --> 00:13:33,900
茂みの中に隠れてたのか？

280
00:13:33,987 --> 00:13:35,640
終日。

281
00:13:35,727 --> 00:13:37,599
-(笑)
- つまり、

282
00:13:37,686 --> 00:13:39,601
何だ
私がやるべきだったのか？

283
00:13:39,688 --> 00:13:42,865
コンラッドが知っていたら、
タマを失ってしまうだろう。

284
00:13:42,952 --> 00:13:45,563
落ち着く、落ち着く。させてください...
あなたと共有させてください

285
00:13:45,650 --> 00:13:47,957
働くことの秘密
ハリガンにとっては。

286
00:13:48,044 --> 00:13:50,525
秘密です、親愛なるファーガス、

287
00:13:50,612 --> 00:13:52,483
捕まらないよ

288
00:13:52,570 --> 00:13:54,529
彼と彼女の間で。

289
00:13:54,616 --> 00:13:55,878
それは芸術です。

290
00:13:55,965 --> 00:13:57,662
学ばなければなりません
それが来るのを見るために、

291
00:13:57,749 --> 00:13:59,751
それを予想してください
タイソン・フューリーの右フックのように。

292
00:13:59,839 --> 00:14:01,797
しないでください、繰り返します、しないでください

293
00:14:01,884 --> 00:14:04,408
吸い込まれる
クソの渦。

294
00:14:04,495 --> 00:14:05,757
カピーシュ？

295
00:14:07,063 --> 00:14:08,412
[息を吐き出す]

296
00:14:08,499 --> 00:14:10,501
- 分かりません。
- [近づいてくる足音]

297
00:14:10,588 --> 00:14:11,720
どうかは分かりません...

298
00:14:11,807 --> 00:14:13,417
何かわかりませんか？

299
00:14:13,504 --> 00:14:14,636
部屋に戻りました。

300
00:14:14,723 --> 00:14:16,594
ああ、クソ、彼女が来るよ。
彼女は...

301
00:14:16,681 --> 00:14:17,900
- おはよう、メイヴ。
- おはようございます、奥様…。

302
00:14:17,987 --> 00:14:19,859
- おはよう、メイヴ。
- ポール。私と来て。

303
00:14:19,946 --> 00:14:21,251
そう、メイヴ。

304
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
[うめき声、咳]
くそー。

305
00:14:24,820 --> 00:14:25,734
[ドアが閉まる]

306
00:14:25,821 --> 00:14:27,257
[犬が鼻を鳴らす]

307
00:14:27,344 --> 00:14:29,259
ポール。

308
00:14:29,346 --> 00:14:31,174
この犬たち。
あなたには彼らはどのように見えますか？

309
00:14:32,436 --> 00:14:33,698
[ポール]
やあ、坊や。彼らは壮大に見えますが、

310
00:14:33,785 --> 00:14:34,917
- そうだ、メイヴ。
- グランド？

311
00:14:35,004 --> 00:14:38,051
-うーん。
- 本気ですか？

312
00:14:38,138 --> 00:14:40,009
左側の人
実質的に盲目である

313
00:14:40,096 --> 00:14:42,533
そして右側のもの
一晩中オナラする

314
00:14:42,620 --> 00:14:44,535
スタウトのコンラッドのように。

315
00:14:44,622 --> 00:14:46,842
それはステレオフォニックです。

316
00:14:46,929 --> 00:14:48,191
[犬の鳴き声]

317
00:14:48,278 --> 00:14:49,714
ああ、覚えています
彼らが若かった頃

318
00:14:49,801 --> 00:14:51,542
そして元気で生命力に満ちています。

319
00:14:51,629 --> 00:14:53,588
さあ、彼らが足を引きずって歩き回っているのを見てください、

320
00:14:53,675 --> 00:14:55,677
一晩中泣き叫んでいる。

321
00:14:55,764 --> 00:14:58,462
コンラッドと話そうとしたんだ
それについてだが、彼は聞く耳を持たない。

322
00:14:58,549 --> 00:15:00,595
でもご存知の通り、
彼は執着しすぎています。

323
00:15:00,682 --> 00:15:03,772
そろそろ時間だと思う
私たちはまともなことをしました。

324
00:15:05,469 --> 00:15:08,864
ポール、お願いします
みんなでお願いします

325
00:15:08,951 --> 00:15:10,344
そして獣医に電話しますか？

326
00:15:10,431 --> 00:15:12,215
今？

327
00:15:12,302 --> 00:15:14,391
いいえ、ポール。
次回のパンケーキ火曜日。

328
00:15:14,478 --> 00:15:16,785
はい。今すぐ。

329
00:15:16,872 --> 00:15:18,743
さて、メイヴ…

330
00:15:18,830 --> 00:15:20,397
さあ、見てください、いつも

331
00:15:20,484 --> 00:15:21,964
あなたはディザリングしています、
このかわいそうな犬たちは苦しんでいます。

332
00:15:22,051 --> 00:15:23,357
それは私の心を痛めます。

333
00:15:23,444 --> 00:15:25,315
わかりました、はい、でも私は考えていました、

334
00:15:25,402 --> 00:15:27,187
たぶん、メイヴ、そうすべきでしょう、

335
00:15:27,274 --> 00:15:29,537
そうですね、もしかしたら待ってください
コンラッドが戻ってくるまで？

336
00:15:29,624 --> 00:15:30,755
結局のところ、彼らは
男の親友。

337
00:15:30,842 --> 00:15:33,671
彼らはコンラッドの親友です。

338
00:15:33,758 --> 00:15:36,065
ああ、神の母よ。

339
00:15:36,152 --> 00:15:39,112
しなければなりませんか
全部自分？

340
00:15:41,114 --> 00:15:43,812
いいえ。やりますよ。

341
00:15:45,118 --> 00:15:46,467
良い。

342
00:15:46,554 --> 00:15:48,382
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。

343
00:15:50,862 --> 00:15:53,343
[犬の鳴き声]

344
00:16:01,917 --> 00:16:03,136
うーん...

345
00:16:11,971 --> 00:16:13,711
ジャン、持ってるよ
何かを伝えるために。

346
00:16:14,712 --> 00:16:17,237
ジーナ。ああ、彼女はアパートにいます
ハックニーにある。

347
00:16:17,324 --> 00:16:18,455
えー...

348
00:16:18,542 --> 00:16:20,240
彼女はエディ・ハリガンと一緒です。

349
00:16:21,241 --> 00:16:23,330
そして彼女も忙しかったです。

350
00:16:23,417 --> 00:16:25,506
- 何をするの？
- シェイクダウン。

351
00:16:25,593 --> 00:16:27,508
ジーナ？

352
00:16:27,595 --> 00:16:28,683
誰を揺るがす？

353
00:16:28,770 --> 00:16:30,119
ユーチューバー。

354
00:16:30,206 --> 00:16:31,991
彼らはオンラインにアクセスし、
彼らはオタクを時計します

355
00:16:32,078 --> 00:16:33,383
100万人のフォロワーがいる
などなど、

356
00:16:33,470 --> 00:16:35,298
彼がどこで撮影しているのか調べてください。

357
00:16:35,385 --> 00:16:37,866
それからジーナは身を起こし、
全員の笑顔とそれ。

358
00:16:37,953 --> 00:16:40,434
彼女にはカップルがいる
彼女と一緒に大柄なジャマイカ人。

359
00:16:40,521 --> 00:16:42,523
オタクはお金を払います、

360
00:16:42,610 --> 00:16:43,915
それで彼のカメラ
潰れない

361
00:16:44,003 --> 00:16:46,266
そして彼のキットは歩けません、そして...

362
00:16:46,353 --> 00:16:48,659
現在給与計算中のジャマイカ人。

363
00:16:48,746 --> 00:16:51,706
彼らはアパートを警備しており、
彼のモーターを見てください。

364
00:16:51,793 --> 00:16:53,795
小さなギャング。

365
00:16:55,144 --> 00:16:56,841
[静かに嘲笑する]
まあ、それは理にかなっています。

366
00:16:56,928 --> 00:16:58,452
どういうことですか？

367
00:16:58,539 --> 00:17:01,324
あなたは彼女の人生のすべてを費やしました
その家族を直すこと。

368
00:17:01,411 --> 00:17:03,413
あらゆる秘密、あらゆる汚い借金、

369
00:17:03,500 --> 00:17:04,719
そしてあなたはこう思います
彼女は見てなかったの？

370
00:17:04,806 --> 00:17:06,503
[ ♪ 暗い音楽 ♪ ]

371
00:17:06,590 --> 00:17:08,418
彼女はあなたからもっと多くのことを学びました
彼女が学校でやったことよりも。

372
00:17:08,505 --> 00:17:10,507
私はまだ思っています
私たちが彼女を引き戻せるように。

373
00:17:10,594 --> 00:17:12,335
話を戻します、ハリー？

374
00:17:12,422 --> 00:17:14,424
幸せなクソ家族？

375
00:17:18,254 --> 00:17:20,430
彼女のほうが恵まれているわけではない
エディ・ハリガンと。

376
00:17:21,779 --> 00:17:23,825
彼女のほうが良いよ

377
00:17:23,912 --> 00:17:26,436
あなた以外の誰かと一緒に。

378
00:17:29,483 --> 00:17:31,050
そうですね…分かりました。

379
00:17:31,137 --> 00:17:33,704
悪い子が歩く
部屋に入って…

380
00:17:33,791 --> 00:17:36,055
突然、空気が変わります。

381
00:17:36,142 --> 00:17:38,666
他のみんな
なんだか少なく見えます。しかし彼は...

382
00:17:39,971 --> 00:17:41,538
...彼は燃えます。

383
00:17:41,625 --> 00:17:43,888
そのスリルは――まるで

384
00:17:43,975 --> 00:17:45,934
落ちて巻き込まれる。

385
00:17:46,021 --> 00:17:47,849
それを強さと勘違いしているのです。

386
00:17:47,936 --> 00:17:50,025
安全のために。

387
00:17:58,903 --> 00:18:00,905
私たちの娘を愛しているなら…

388
00:18:03,734 --> 00:18:05,214
...彼女を放っておいてください。

389
00:18:08,348 --> 00:18:10,350
だってあなた、私の親愛なる息子よ…

390
00:18:12,047 --> 00:18:14,093
...それは治療法ではありません。

391
00:18:16,138 --> 00:18:18,358
あなたこそが毒なのです。

392
00:18:22,840 --> 00:18:24,842
[ ♪ 緊迫した音楽♪ ]

393
00:18:34,243 --> 00:18:35,549
[鐘の音]

394
00:18:49,519 --> 00:18:50,955
【受付係】
こんにちは。

395
00:18:51,042 --> 00:18:52,870
- 予定はありますか？
- [ドアが閉まる]

396
00:18:52,957 --> 00:18:54,785
[タタソール] 実は、
誰かに会うためにここに来ました。

397
00:18:55,786 --> 00:18:58,267
[ポップミュージック
スピーカーで静かに再生]

398
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
フランキー。

399
00:19:14,022 --> 00:19:15,763
手を見せてください。

400
00:19:20,028 --> 00:19:21,725
あなたは噛む人ですか？

401
00:19:26,991 --> 00:19:28,645
親愛なる、親愛なる。

402
00:19:28,732 --> 00:19:29,994
ひどい習慣。

403
00:19:30,081 --> 00:19:31,518
知っていますか
細菌はどれくらいいるのか

404
00:19:31,605 --> 00:19:33,694
爪の下に？

405
00:19:33,781 --> 00:19:35,565
爪下スペースには以下のものを含めることができます

406
00:19:35,652 --> 00:19:38,351
1000万の生物
平方センチメートルあたり。

407
00:19:38,438 --> 00:19:41,310
暖かくて、湿っていて、

408
00:19:41,397 --> 00:19:43,007
ケラチンを栄養としています。

409
00:19:43,094 --> 00:19:45,314
あなたは噛み砕いている
それらの多くは。

410
00:19:45,401 --> 00:19:47,621
歯も磨いたほうがいいかもしれない
トイレブラシで。

411
00:19:47,708 --> 00:19:48,926
あなたの足元を見せてください。

412
00:19:52,060 --> 00:19:53,714
[ため息]

413
00:19:54,715 --> 00:19:57,935
悪くないよ。
もっとひどいことを期待していました。

414
00:19:58,022 --> 00:20:01,896
タッチはあるのに
古い爪真菌症のこと。

415
00:20:01,983 --> 00:20:04,420
それは素人目には「菌」です。

416
00:20:09,295 --> 00:20:10,774
[タタソール] ハリガンズ
彼らは以前よりも弱くなっています

417
00:20:10,861 --> 00:20:12,515
20年以内に。

418
00:20:12,602 --> 00:20:15,301
それらは財布です
路上に横たわっている。

419
00:20:15,388 --> 00:20:17,303
ただ歩いて渡ればいいだけだ
そしてそれを拾います。

420
00:20:17,390 --> 00:20:20,044
彼らはたくさんのことを手に入れました。
H、コカイン、

421
00:20:20,131 --> 00:20:22,308
オピオイド、売春。

422
00:20:22,395 --> 00:20:24,223
足場に関しては言うまでもありません。

423
00:20:24,310 --> 00:20:26,790
スキップ、警備服、
ブックメーカー--

424
00:20:26,877 --> 00:20:29,619
ほら、スヴィトラーナ、
コリンを終わらせるよ。

425
00:20:49,248 --> 00:20:52,076
あなたはリッチー・スティーブンソンの仲間でしたね。

426
00:20:55,732 --> 00:20:58,169
あなたが入っていると聞きました

427
00:20:58,257 --> 00:20:59,693
彼と同様の計画。

428
00:20:59,780 --> 00:21:00,911
[ソフトクリック]

429
00:21:00,998 --> 00:21:03,349
リッチーのお葬式に行きました。

430
00:21:03,436 --> 00:21:07,266
どうやって気づかずにはいられなかった
彼は完全に死んでいた。

431
00:21:08,310 --> 00:21:11,182
数字が10個あります
ここで危機に瀕しているんだ、フランキー。

432
00:21:14,751 --> 00:21:17,537
こう言うとしたらどうでしょうか？
「ありがとう、コリン、

433
00:21:17,624 --> 00:21:20,496
しかし、私はむしろそのような結果にはなりたくない
私たちの友人のリッチーじいさんがそこにいるよ。」

434
00:21:20,583 --> 00:21:22,193
そのときあなたなら何と言いますか？

435
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
まあ、私は言いたいと思います
あなたは間違いを犯していました。

436
00:21:28,330 --> 00:21:29,984
あなたの音
ちょっと脅迫的だよ、コリン。

437
00:21:32,247 --> 00:21:33,770
それは少しもありません。

438
00:21:33,857 --> 00:21:35,729
「ちょっと脅迫的」

439
00:21:35,816 --> 00:21:38,949
言うことだろう
私はあなたの会社を隅から隅まで知っています、

440
00:21:39,036 --> 00:21:40,560
つまり
十分な情報があります

441
00:21:40,647 --> 00:21:42,997
あなたを遠ざけるために
あなたの残りの人生のために。

442
00:21:43,084 --> 00:21:44,564
[ ♪ 暗い音楽 ♪ ]

443
00:21:45,913 --> 00:21:49,482
あなたの奥さん。
ウェンディですよね？

444
00:21:56,924 --> 00:21:59,013
それで、このハリー。

445
00:21:59,100 --> 00:22:01,189
男はどうしたら私を好きになるでしょうか

446
00:22:01,276 --> 00:22:02,669
歩き回る

447
00:22:02,756 --> 00:22:05,672
彼のような男をクソ...

448
00:22:05,759 --> 00:22:07,238
アップ？

449
00:22:11,068 --> 00:22:13,114
聞いたことはありますか
フランソワ・ラヴァイヤックの？

450
00:22:16,160 --> 00:22:19,642
フランソワ・ラヴァイヤック
フランス王アンリ4世を殺害

451
00:22:19,729 --> 00:22:22,515
1610年5月14日。

452
00:22:22,602 --> 00:22:24,430
彼を刺殺した。

453
00:22:26,127 --> 00:22:28,477
彼の公開処刑では、

454
00:22:28,564 --> 00:22:31,480
彼は肉体を持っていた
ペンチで引き裂いた

455
00:22:31,567 --> 00:22:34,265
彼らが彼を火傷する前に
沸騰した油で…

456
00:22:34,353 --> 00:22:35,963
[ ♪優しいピアノの音楽♪ ]

457
00:22:36,050 --> 00:22:38,792
...溶けた鉛と硫黄。

458
00:22:39,793 --> 00:22:42,796
それから彼らは彼を縛りました
4頭の馬に

459
00:22:42,883 --> 00:22:45,581
そして獣を送り込んだ
さまざまな方向に。

460
00:22:45,668 --> 00:22:47,931
北、南、

461
00:22:48,018 --> 00:22:50,064
東と西。

462
00:22:51,065 --> 00:22:52,762
とても、とてもゆっくりと。

463
00:22:52,849 --> 00:22:55,069
一度に一蹄ずつ。

464
00:22:55,156 --> 00:22:58,333
クリップ、クリップ。クリップ、クリップ。

465
00:22:58,420 --> 00:23:01,554
骨が伸びる。

466
00:23:01,641 --> 00:23:04,861
腱、腱。

467
00:23:07,168 --> 00:23:08,474
何時間も続いた。

468
00:23:09,518 --> 00:23:11,999
最後に王の外科医

469
00:23:12,086 --> 00:23:13,957
ステップイン

470
00:23:14,044 --> 00:23:15,611
そして4つ作ります

471
00:23:15,698 --> 00:23:18,309
小さな切り傷と…

472
00:23:18,397 --> 00:23:20,877
ポップ。

473
00:23:20,964 --> 00:23:24,577
体が屈んでバラバラになる。

474
00:23:25,839 --> 00:23:28,189
ハリーは馬を４頭飼っています。

475
00:23:29,146 --> 00:23:31,018
私は外科医です。

476
00:23:32,367 --> 00:23:34,500
ちょうど知りました
どこを切るか。

477
00:23:46,947 --> 00:23:49,036
【セラフィナ】
18Kホワイトゴールド。

478
00:23:49,123 --> 00:23:51,473
爪がセットされているので、
ライトがきれいに点灯します。

479
00:23:51,560 --> 00:23:54,215
声明を出す
叫ばずに。

480
00:23:54,302 --> 00:23:55,651
- それは美しいです。
- [電話が振動する]

481
00:23:56,957 --> 00:23:59,089
ちょっとお待ちください。

482
00:24:03,529 --> 00:24:05,835
仕事中に電話をかけてくれない
誰かが死んでいなければ。

483
00:24:05,922 --> 00:24:07,402
[静かに笑います]
今日は違います。

484
00:24:07,489 --> 00:24:08,838
[笑い]

485
00:24:08,925 --> 00:24:10,579
とにかく、まだです。

486
00:24:10,666 --> 00:24:14,278
聞いてください、メイヴが望んでいます
パッチアップをする

487
00:24:14,365 --> 00:24:15,715
パウワウ。ふーむ？

488
00:24:16,933 --> 00:24:18,631
スコットさんの。
明日の夜。

489
00:24:18,718 --> 00:24:20,589
時間だよって言う
斧を埋めるために。

490
00:24:20,676 --> 00:24:22,461
その手斧は埋められてしまった
身体よりも何倍も

491
00:24:22,548 --> 00:24:25,115
- エッピングフォレストにて。
- ほら、聞いてください。

492
00:24:25,202 --> 00:24:26,377
彼女は私に率直に言いました。

493
00:24:26,465 --> 00:24:29,468
トリックも罠もありません、ただ話すだけです。

494
00:24:29,555 --> 00:24:31,600
メイヴは「ただ話すだけ」はしません。

495
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
聞いてください、セラフィーナ、

496
00:24:34,429 --> 00:24:36,736
あなたと私、私たちは持っています
一緒にいてね、いい？

497
00:24:36,823 --> 00:24:40,174
そこに入って座って、
ベルーガを注文して、

498
00:24:40,261 --> 00:24:43,177
プラトー・ド・フリュイ・ド・メール
二人で。[笑い]

499
00:24:43,264 --> 00:24:46,049
メイヴは食べられる
彼女のクソフィッシュアンドチップス。

500
00:24:46,136 --> 00:24:47,311
ノーと言ったらどうしますか？

501
00:24:47,398 --> 00:24:49,488
そうしたらあなたは私を失望させるでしょう。

502
00:24:49,575 --> 00:24:51,490
お願いします、お嬢さん。

503
00:24:51,577 --> 00:24:53,709
年老いたお父さんを助けてください。

504
00:24:57,670 --> 00:24:59,802
[ビデオ上のインフルエンサー]
チーズ。プライムが2つあります

505
00:24:59,889 --> 00:25:02,152
スライスチーズバーガー。
それでは始めましょう。

506
00:25:02,239 --> 00:25:03,763
フライドポテトをもらいました
そしてミルクシェイクもいただきました。

507
00:25:03,850 --> 00:25:05,852
[ビデオは不明瞭に続きます]

508
00:25:10,639 --> 00:25:12,423
- カサカサじゃないよ --
- お母さん。

509
00:25:12,511 --> 00:25:14,034
[ビデオが停止します]

510
00:25:14,121 --> 00:25:16,166
どうやって私を見つけたの？

511
00:25:16,253 --> 00:25:17,733
関係ありますか？

512
00:25:18,778 --> 00:25:20,170
[ウェイトレス] こんにちは。
何をあげましょうか？

513
00:25:20,257 --> 00:25:22,651
- ああ、お茶だけ、ありがとう。
- お茶。はい。

514
00:25:24,697 --> 00:25:26,350
- いいか、私はここに来たんじゃない -
- [ジーナ] いいですね。

515
00:25:26,437 --> 00:25:28,831
たとえどんな結末でも
その文の意味は「幸運を祈ります」です。

516
00:25:32,095 --> 00:25:33,488
あなたは違って見えます。

517
00:25:33,575 --> 00:25:35,316
私は成長しました。

518
00:25:35,403 --> 00:25:37,361
- 疲れているようですね。
- ありがとう。

519
00:25:37,448 --> 00:25:39,799
- そういう意味ではなかったのですが--
- 私は仕事をしています、お母さん。

520
00:25:39,886 --> 00:25:41,452
以上を作ります
私の一年全体を合わせて。

521
00:25:41,540 --> 00:25:44,281
死んだ学校の女の子たち
私のタマを吸うことができます。

522
00:25:45,326 --> 00:25:46,806
音が聞こえない
とても大人です。

523
00:25:46,893 --> 00:25:47,937
まあ、私は大人になりました。

524
00:25:48,024 --> 00:25:49,460
大人は誰もいないと言った。

525
00:25:49,548 --> 00:25:50,723
[電話が振動する]

526
00:25:56,032 --> 00:25:57,512
彼はあなたにとって良い人ですか？

527
00:25:57,599 --> 00:25:59,427
- 私はエディを扱うことができます。
- それは私が尋ねたことではありません。

528
00:25:59,514 --> 00:26:01,385
私は彼を扱えると言いました。

529
00:26:02,822 --> 00:26:04,040
[ウェイトレス]
補充したいですか、ジーニー？

530
00:26:04,127 --> 00:26:05,259
いいえ、ありがとう、ベイビー。
ただ出発するだけです。

531
00:26:05,346 --> 00:26:06,477
わかった。

532
00:26:06,565 --> 00:26:08,218
「ジーニー」

533
00:26:08,305 --> 00:26:09,655
うーん、うーん。

534
00:26:09,742 --> 00:26:11,744
アラジンみたいに。

535
00:26:11,831 --> 00:26:13,963
私が作るから
みんなの願いが叶う。

536
00:26:17,445 --> 00:26:19,012
あなたはお父さんを刺しました。

537
00:26:20,448 --> 00:26:21,580
それは事故でした。

538
00:26:21,667 --> 00:26:23,364
そうでしたか？

539
00:26:27,847 --> 00:26:29,239
わかった。

540
00:26:30,893 --> 00:26:33,679
3 つの質問をしていただいても構いませんが、
そして正直に答えます。

541
00:26:33,766 --> 00:26:36,203
三つの願い。

542
00:26:39,249 --> 00:26:41,469
- 幸せですか？
- 恍惚。

543
00:26:41,556 --> 00:26:43,906
ほとんどの日は、
神様のような気がします。次。

544
00:26:44,951 --> 00:26:46,648
まだ絵を描いていますか？

545
00:26:46,735 --> 00:26:48,476
ずっと。個展が開催されました
来月テートで。

546
00:26:48,563 --> 00:26:50,739
来るべきですよ。最後のもの。

547
00:26:53,699 --> 00:26:55,352
あなたのお父さんと私は...

548
00:26:57,180 --> 00:26:58,791
...離婚することになりました。

549
00:27:06,320 --> 00:27:08,844
それは質問ではありませんね？

550
00:27:08,931 --> 00:27:10,846
- ジーナ--
- いいえ。

551
00:27:13,893 --> 00:27:15,721
そんなつもりはなかった
あなたに危害を加えるため。

552
00:27:15,808 --> 00:27:17,723
それは質問ではありません。

553
00:27:17,810 --> 00:27:19,072
ごめんなさい。

554
00:27:19,159 --> 00:27:21,030
もう一つ。

555
00:27:24,904 --> 00:27:26,862
何か必要なものはありますか？

556
00:27:26,949 --> 00:27:28,951
[ ♪悲しい音楽 ♪

557
00:27:31,127 --> 00:27:32,955
現金。

558
00:27:33,042 --> 00:27:35,784
50代、コインなし。
私は大道芸人ではありません。

559
00:27:35,871 --> 00:27:38,961
ブガッティ ヴェイロン、ミッドナイトブルー。

560
00:27:39,048 --> 00:27:41,877
ベレッタ 80X チーター--
使用しないでください、

561
00:27:41,964 --> 00:27:44,140
ただ点滅するだけ
バッグを開けたとき。

562
00:27:44,227 --> 00:27:47,013
ジェットカードです。私自身のシューズライン。

563
00:27:47,100 --> 00:27:49,842
マイアミビーチの半分のクラブ。

564
00:27:49,929 --> 00:27:51,974
ああ、影響力。オプション。

565
00:27:52,061 --> 00:27:53,672
世界平和。

566
00:27:56,587 --> 00:27:58,894
そして決して家に帰って心配しないでください
お父さんが死んでいるのを見つけることになる

567
00:27:58,981 --> 00:28:00,983
血だまりの中で
玄関先で。

568
00:28:02,332 --> 00:28:05,118
さもなければ、あなたはキッチンで死んでいます。

569
00:28:06,641 --> 00:28:09,775
あるいは二人ともベッドで死んでいる。

570
00:28:13,343 --> 00:28:15,041
決して持たないこと
あの夢をもう一度。

571
00:28:16,042 --> 00:28:19,567
そこに決して嘘をつかないように
ソニックのパジャマを着て。

572
00:28:23,049 --> 00:28:24,659
[ドアが閉まる]

573
00:28:24,746 --> 00:28:26,748
こんにちは、ジャン。

574
00:28:28,228 --> 00:28:30,447
よく見えますね。
髪は整えてもらいましたか？

575
00:28:39,979 --> 00:28:41,981
気を付けて、私の天使よ。

576
00:28:43,634 --> 00:28:45,724
飲み物を飲みに立ち寄りませんか？

577
00:28:47,029 --> 00:28:48,857
結構です。

578
00:28:49,902 --> 00:28:51,294
冷ややかな。

579
00:28:53,906 --> 00:28:55,908
気をつけて、エディ。

580
00:29:02,262 --> 00:29:03,829
彼女のニッカーズは何だ
ひねりの中で？

581
00:29:04,917 --> 00:29:06,179
- 手がかりではありません。
- [ドアが閉まる]

582
00:29:06,266 --> 00:29:08,094
[♪優しい音楽♪]

583
00:29:09,182 --> 00:29:10,618
[男]
さて、

584
00:29:10,705 --> 00:29:14,100
これらの生き物はどちらも
100%戦闘に適している

585
00:29:14,187 --> 00:29:15,797
ハリガン夫人。

586
00:29:15,884 --> 00:29:19,279
明るい瞳、艶やかな毛並み、

587
00:29:19,366 --> 00:29:21,934
満腹、パチパチと燃える火。

588
00:29:22,021 --> 00:29:24,632
つまり、私が犬だったら、
うらやましいです。

589
00:29:24,719 --> 00:29:26,329
ハート博士、言いたいのですか？

590
00:29:26,416 --> 00:29:29,332
ずっと君を引きずってしまった
何もせずにここにいるの？

591
00:29:29,419 --> 00:29:31,595
考えなければなりません
私は完全にトンクです。

592
00:29:31,682 --> 00:29:33,554
ああ、いや、いや、
何も考えないでください。

593
00:29:33,641 --> 00:29:35,425
後悔するよりは安全なほうがいい、
彼らが言うように。

594
00:29:35,512 --> 00:29:37,079
でも、ええと、もしあれば...

595
00:29:37,166 --> 00:29:38,820
フィッターペアがいるなら
オックスフォードシャーの猟犬たちの、

596
00:29:38,907 --> 00:29:40,213
そうだね、帽子を食べちゃうよ。
[笑い]

597
00:29:40,300 --> 00:29:42,084
まあ、それが一番いいと思うよ

598
00:29:42,171 --> 00:29:44,826
コンラッドには聞こえない
これについては何でも。

599
00:29:44,913 --> 00:29:47,220
ああ、私は、言いません
一言。いいえ。

600
00:29:47,307 --> 00:29:48,656
うーん。ありがとう。

601
00:29:48,743 --> 00:29:51,790
えー...
あ、えっと、いや、そこは…

602
00:29:51,877 --> 00:29:53,139
あるよ～その必要はないよ。

603
00:29:53,226 --> 00:29:55,924
ああ、いや、いや。
いいえ、それはあなたのためではありません。

604
00:29:56,011 --> 00:29:57,926
ロバの保護区用です。

605
00:29:58,013 --> 00:29:59,841
ドンキーウッジといいます。

606
00:29:59,928 --> 00:30:02,017
- [笑い]
- 分かった、まあ、私は...

607
00:30:02,104 --> 00:30:04,106
その場合は、そうですね。うん。

608
00:30:04,193 --> 00:30:06,848
良い。さあ、さあ。
体重を軽くしてください。

609
00:30:08,284 --> 00:30:10,591
- スレインテ。
- ああ、ああ、乾杯。 [笑い]

610
00:30:10,678 --> 00:30:12,027
ご存知のように、それは奇妙です、
そうじゃないですか？

611
00:30:12,114 --> 00:30:13,637
つまり、あなたは持ち歩いています
力

612
00:30:13,724 --> 00:30:16,989
生と死の
あそこの小さなバッグの中に。

613
00:30:17,076 --> 00:30:20,340
1回の注射で、
そして苦しみは終わりました。

614
00:30:20,427 --> 00:30:22,168
まさにその通りです。

615
00:30:22,255 --> 00:30:24,953
そうですね、つまり、おそらく、
もしあなたが、えー、

616
00:30:25,040 --> 00:30:27,086
そう言えば。
[笑い]

617
00:30:28,087 --> 00:30:29,828
知っていますか、読んでいます...

618
00:30:29,915 --> 00:30:32,395
そうだったと思います
アガサ・クリスティーとか、

619
00:30:32,482 --> 00:30:35,050
ええと、男は入れました、ええと、
それらの注射の1つを入れてください

620
00:30:35,137 --> 00:30:37,400
- シチューか何かの中に。
- (笑) そうですね、つまり、

621
00:30:37,487 --> 00:30:39,402
冗談を許していただければ、

622
00:30:39,489 --> 00:30:40,751
それはかなり飲み込むのが難しいです。

623
00:30:40,839 --> 00:30:42,362
- [二人とも笑う]
- はい。ほら、

624
00:30:42,449 --> 00:30:44,146
ほら、ペントバルビタールナトリウム

625
00:30:44,233 --> 00:30:46,714
よもぎのように苦い。

626
00:30:46,801 --> 00:30:48,455
まあ、すぐにわかるでしょう。

627
00:30:48,542 --> 00:30:50,457
はぁ。愚かなアガサ老人。
彼女はそれを間違えたんですよね？

628
00:30:50,544 --> 00:30:53,068
なんて腐ったことだろう。
[笑い]

629
00:30:53,155 --> 00:30:54,853
では、何がうまくいくでしょうか?

630
00:30:54,940 --> 00:30:57,290
ご存知のとおり、シチューで
それともグラスか何か？

631
00:30:57,377 --> 00:30:59,596
そこに何かありますか？

632
00:30:59,683 --> 00:31:02,773
ええと、まあ、私は運びます、ええと、
鎮静のためのアセプロマジン、

633
00:31:02,861 --> 00:31:06,429
ええと、メロキシカムは、ええと、痛みのために

634
00:31:06,516 --> 00:31:08,083
そして、家畜用のキシラジンです。

635
00:31:08,170 --> 00:31:11,130
まあ、どれもそうではない
きちんとしているか、きれいか。

636
00:31:11,217 --> 00:31:13,610
それは、ああ、ただ動物を作るだけです、
うーん、眠いというか気持ち悪い。

637
00:31:13,697 --> 00:31:14,698
うーん。

638
00:31:14,785 --> 00:31:17,832
さて、もし私がそうするつもりなら、ええと、

639
00:31:17,919 --> 00:31:19,138
- 誰かをノックアウトするために...
- うーん、うーん？

640
00:31:19,225 --> 00:31:21,792
[笑い]
はい。私なら、ええと、使います

641
00:31:21,880 --> 00:31:23,882
古き良き不凍液。

642
00:31:23,969 --> 00:31:25,318
- うーん、うーん。
- おお？

643
00:31:25,405 --> 00:31:28,582
- ええ、それは、ええと、甘いです。
- 甘い...

644
00:31:28,669 --> 00:31:30,366
プリンに入れると完璧です。

645
00:31:30,453 --> 00:31:33,021
そして、ええと、それはそれほどかかりません
に...仕事をすること。

646
00:31:34,501 --> 00:31:37,460
「毒が鳴り響く
嫉妬深い女性の、

647
00:31:37,547 --> 00:31:40,681
より致死性の高い毒
狂犬の歯よりも。」

648
00:31:40,768 --> 00:31:42,117
そしてあなたは詩人です。

649
00:31:42,204 --> 00:31:44,728
それはウィリアム・シェイクスピアです、
はい。

650
00:31:44,815 --> 00:31:46,165
ふーむ。

651
00:31:46,252 --> 00:31:49,298
今、彼は自分のツガを知っていました
彼のヘンベインから。

652
00:31:49,385 --> 00:31:52,040
はい、そうですね、ありがとうございます
来てくれて、博士。

653
00:31:52,127 --> 00:31:54,434
ああ、ポール。見ますか
良い医者が出てきたの？

654
00:31:55,739 --> 00:31:57,219
[ささやき声]
ああ、ありがとう、ベイビー・イエス。

655
00:31:58,568 --> 00:32:00,005
【通常巻】
こっちですよ、ドクター。

656
00:32:00,092 --> 00:32:02,094
[♪脈動する音楽♪]

657
00:32:04,226 --> 00:32:05,662
【セラフィナ】
コンラッドが電話した。

658
00:32:05,749 --> 00:32:07,273
[ドニー]
パパは何をしたの？

659
00:32:07,360 --> 00:32:09,405
- [セラフィナ] 夕食。
- いつ？

660
00:32:09,492 --> 00:32:11,973
- [セラフィナ] 明日の夜。
- あなたと彼だけですか？

661
00:32:12,060 --> 00:32:14,802
- そしてメイヴ。
- メイヴはあなたを嫌っていると思っていました。

662
00:32:14,889 --> 00:32:16,891
メイヴはみんなを憎んでいる。

663
00:32:16,978 --> 00:32:18,632
それで、この夕食はどこですか？

664
00:32:19,763 --> 00:32:21,417
メイフェアのどこか。

665
00:32:24,899 --> 00:32:26,727
セラ、メイフェアのどこ？

666
00:32:28,033 --> 00:32:30,165
スコットさんの。明日の夜。

667
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
よし。
あまり遅くまで仕事をしないでください。

668
00:32:35,605 --> 00:32:37,781
【テレビアナウンサー】
マイクとサラの21世紀

669
00:32:37,868 --> 00:32:41,437
ダービーシャーのロングハウス
予定より2か月遅れています。

670
00:32:41,524 --> 00:32:44,005
コンプレックスのおかげで
鉄骨フレーム、

671
00:32:44,092 --> 00:32:46,747
- まだ制作中です...
- 一時停止してもいいですか？

672
00:32:47,704 --> 00:32:50,098
いいえ、続けてください。

673
00:32:50,185 --> 00:32:52,579
確かに私たちはすでに
とにかくこれを見た。

674
00:32:54,755 --> 00:32:56,017
フランキー。

675
00:32:58,367 --> 00:33:01,501
それで、これらの馬は誰ですか？

676
00:33:01,588 --> 00:33:04,069
さて、見てみましょう。

677
00:33:04,156 --> 00:33:07,289
1番、コンラッド。
2番目、ケビン。

678
00:33:07,376 --> 00:33:11,250
3人は彼の家族、
ジーナとジャン。

679
00:33:11,337 --> 00:33:13,426
そこにはたくさんの魅力があります。

680
00:33:13,513 --> 00:33:16,951
恐ろしい、恐ろしい引き。

681
00:33:17,952 --> 00:33:19,388
4つ...

682
00:33:20,433 --> 00:33:23,044
そうですね、f-four は面白いですね。

683
00:33:23,131 --> 00:33:25,742
三方投げです。

684
00:33:25,829 --> 00:33:27,440
エディですか？

685
00:33:27,527 --> 00:33:30,051
そうかもしれません。
セラフィーナ、たぶん。

686
00:33:30,138 --> 00:33:32,184
ハリー。
お久しぶりです。

687
00:33:32,271 --> 00:33:34,055
はい、お久しぶりです、イニット？

688
00:33:34,142 --> 00:33:35,970
【タタソール】
もし私が賭博師だったら、

689
00:33:36,057 --> 00:33:38,016
私のお金は別の馬にあります。

690
00:33:38,103 --> 00:33:40,888
本当にあなたが誰か
期待しないだろう。

691
00:33:43,282 --> 00:33:44,848
こんにちは、ベラ。

692
00:33:45,849 --> 00:33:48,243
ケブを探しているなら、
彼は庭にいます。

693
00:33:48,330 --> 00:33:51,551
歩き回って、強くなって
そして暴君の父親から解放される。

694
00:33:53,901 --> 00:33:55,424
実は、
私が会いに来たのはあなたでした。

695
00:33:55,511 --> 00:33:57,426
なるほど。

696
00:33:58,427 --> 00:34:00,342
答えは「はい」です。

697
00:34:00,429 --> 00:34:02,431
荷物をまとめてパスポートを取得しましょう。

698
00:34:03,476 --> 00:34:04,912
うーん...
[咳払い]

699
00:34:04,999 --> 00:34:06,914
ジーナを見つけたよ

700
00:34:07,001 --> 00:34:10,526
そして彼女は、ええと、エディと一緒です。

701
00:34:12,659 --> 00:34:14,269
飲む？

702
00:34:14,356 --> 00:34:16,358
[ハリー]
彼らはハックニーのアパートに住んでいます。

703
00:34:16,445 --> 00:34:20,058
ローリングユーチューバー
保護のために。

704
00:34:20,145 --> 00:34:22,016
彼らはラスタをいくつか持っています
セキュリティのため。

705
00:34:22,103 --> 00:34:23,800
ユーチューバー？
なんとも斬新。

706
00:34:23,887 --> 00:34:26,238
真剣に。
それは素晴らしいですね。

707
00:34:27,282 --> 00:34:28,762
ああ、一つわかっていることは、
方法はありません

708
00:34:28,849 --> 00:34:31,373
私のエディが来てただろう
とても良いアイデアで。

709
00:34:31,460 --> 00:34:34,768
それで、計画は何ですか？

710
00:34:34,855 --> 00:34:36,248
彼らを家に引きずり込みますか？

711
00:34:36,335 --> 00:34:37,945
彼らの手首を叩き、
携帯電話を没収しますか？

712
00:34:38,902 --> 00:34:40,774
彼らは子供だよ、ベラ。

713
00:34:42,384 --> 00:34:43,777
私たちの子供たち。

714
00:34:43,864 --> 00:34:46,736
これは子育て101ですか？
あなたからですか？

715
00:34:47,955 --> 00:34:50,175
メモを取ったほうがいいでしょうか？

716
00:34:54,048 --> 00:34:55,876
これがあなたがここに来た理由ですか？

717
00:34:59,619 --> 00:35:01,751
ケビンと話してほしい。

718
00:35:03,275 --> 00:35:05,842
これは取得についてですか
バンドはまた一緒に？

719
00:35:07,670 --> 00:35:10,804
ケビンは一生待っていた
ペアを成長させるには、

720
00:35:10,891 --> 00:35:13,720
そしてあなたは彼が欲しいのです
コンラッドに返すには？

721
00:35:16,157 --> 00:35:18,551
キャット・マカリスターの
待つつもりはない。

722
00:35:18,638 --> 00:35:20,205
そうだけど、ケビンのところに行ったら
そして彼に伝えてください

723
00:35:20,292 --> 00:35:22,294
コンラッドと戻るために、
彼に聞こえるのは、

724
00:35:22,381 --> 00:35:24,209
「ねえ、私のこと覚えてる？

725
00:35:24,296 --> 00:35:26,559
私がセックスしたときのことを覚えておいてください
あなたのお父さんは？」

726
00:35:26,646 --> 00:35:28,343
まるで私が彼に言うかのように
エディのこと。

727
00:35:28,430 --> 00:35:30,432
「ねえ、私のこと覚えてる？
私はあなたのお父さんを犯しました、

728
00:35:30,519 --> 00:35:32,695
彼の赤ちゃんがいた、
そしてあなたは彼を育てたのです。」

729
00:35:33,696 --> 00:35:36,221
彼を責めているわけではありませんが、
でも私のことになると、

730
00:35:36,308 --> 00:35:39,224
ケビンは素晴らしくない
結論を急がないこと。

731
00:35:39,311 --> 00:35:41,530
そういえば、
彼はこれについてどう思うでしょうか？

732
00:35:43,576 --> 00:35:45,012
何製ですか？

733
00:35:46,970 --> 00:35:48,189
これ。

734
00:35:49,277 --> 00:35:51,279
彼が今ここに入ってきたら。

735
00:35:52,324 --> 00:35:54,282
[ ♪ 落ち着かない音楽 ♪ ]

736
00:35:57,677 --> 00:35:59,679
冗談だよ。

737
00:35:59,766 --> 00:36:01,811
それとも私ですか？

738
00:36:02,812 --> 00:36:04,423
大丈夫ですか？

739
00:36:05,511 --> 00:36:07,252
自分？

740
00:36:07,339 --> 00:36:08,688
うーん、うーん。

741
00:36:11,081 --> 00:36:12,518
ピンクで。

742
00:36:14,824 --> 00:36:16,522
わかってるよ、ハリー、これ全部

743
00:36:16,609 --> 00:36:18,567
オアシス再結成計画
あなたの--

744
00:36:18,654 --> 00:36:20,874
本当にキャットのことですか？

745
00:36:20,961 --> 00:36:22,702
そんなはずはない
ほんの少しだけやるべきこと

746
00:36:22,789 --> 00:36:24,704
あなたの恵まれない子供と一緒に
感情の探求

747
00:36:24,791 --> 00:36:26,445
隠れるための洞窟？

748
00:36:26,532 --> 00:36:28,795
親の聖地？

749
00:36:28,882 --> 00:36:31,058
そして、あなたが尋ねる前に、私はそうではありませんでした
それを私のお尻から引き出してください。

750
00:36:31,145 --> 00:36:33,060
時給400ポンドを支払いました
それを見つけるために。

751
00:36:33,147 --> 00:36:36,150
ほら、あなたと私だから--
私たちも同じです。

752
00:36:37,456 --> 00:36:40,285
それで、それは、それは、
それは何ですか？

753
00:36:40,372 --> 00:36:43,157
とてもかわいそうに、失われた「ホーウィー」

754
00:36:43,244 --> 00:36:46,247
安全に寝られる場所を見つけることができる
夜は居心地が良くて暖かいですか？

755
00:36:46,334 --> 00:36:47,553
ふーむ？

756
00:36:48,597 --> 00:36:51,557
そういえば、どうだ、うーん…

757
00:36:51,644 --> 00:36:53,211
ジャンはどうですか？

758
00:36:56,388 --> 00:36:58,085
彼女は離婚を望んでいます。

759
00:36:59,086 --> 00:37:00,740
まあ。

760
00:37:01,741 --> 00:37:03,177
ハグがしたいですか？

761
00:37:07,094 --> 00:37:09,531
フェラはどうですか？

762
00:37:12,317 --> 00:37:13,535
よし。

763
00:37:21,935 --> 00:37:23,066
夜、ハリー。

764
00:37:23,153 --> 00:37:24,546
夜よ、みんな。

765
00:37:31,771 --> 00:37:33,947
それはすべてそこにあります。
セブングランド。

766
00:37:34,034 --> 00:37:35,905
私は6つと言った。

767
00:37:35,992 --> 00:37:37,211
でもご迷惑をおかけしました。

768
00:37:37,298 --> 00:37:39,735
私たちは6人で同意した。

769
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
取り返しません。ただ...

770
00:37:41,868 --> 00:37:43,130
慈善事業に寄付します。

771
00:37:44,218 --> 00:37:47,177
お返しに一つもらってもいいですか
アメリカーノに時間を費やす価値はありますか？

772
00:37:49,354 --> 00:37:50,616
急いでいます。

773
00:37:50,703 --> 00:37:51,965
あなたの話は何ですか？

774
00:37:52,052 --> 00:37:53,575
おお。

775
00:37:53,662 --> 00:37:55,316
あなたは私にすべての仕事をやってほしいと思っています。

776
00:37:55,403 --> 00:37:57,013
ランチに連れて行きましょう。

777
00:37:58,493 --> 00:37:59,929
私は急いでいると言った。

778
00:38:02,889 --> 00:38:04,325
せっかち。

779
00:38:05,326 --> 00:38:06,762
テキストメッセージを送ります。

780
00:38:18,078 --> 00:38:20,254
エディ。メイヴだよ。

781
00:38:20,341 --> 00:38:22,648
治りましたか
小さな売春婦はまだですか？

782
00:38:24,606 --> 00:38:25,825
ちょっと待ってください。

783
00:38:32,527 --> 00:38:35,313
聞いて、メイヴ。
これについて話し合う必要があります。

784
00:38:35,400 --> 00:38:38,359
ほら、ジーナと私はチームなのよ、

785
00:38:38,446 --> 00:38:39,839
専門的に言えば。

786
00:38:39,926 --> 00:38:41,710
彼女はとても良いよ。

787
00:38:41,797 --> 00:38:44,191
彼女はすべてのシェイクダウンを担当します。
彼女は天然なんです。

788
00:38:46,236 --> 00:38:47,455
メイヴ？

789
00:38:47,542 --> 00:38:49,544
[泣きながら]

790
00:38:53,113 --> 00:38:55,333
メイヴさん、お願いします。

791
00:38:55,420 --> 00:38:56,812
[泣きながら] ああ、神様、エディ。

792
00:38:56,899 --> 00:38:59,772
わからない。時々、
ただ...すべきだと思います

793
00:38:59,859 --> 00:39:01,251
わかってるよ、車に乗って

794
00:39:01,339 --> 00:39:03,036
そして静かな場所にドライブしてください
そしてちょうど

795
00:39:03,123 --> 00:39:04,864
クソ静脈を開いてください。

796
00:39:04,951 --> 00:39:06,866
[鼻を鳴らして]

797
00:39:07,823 --> 00:39:09,129
ああ。

798
00:39:09,216 --> 00:39:11,610
- 不凍液、そこにあります。
- 何？

799
00:39:13,307 --> 00:39:15,353
24時間あります。

800
00:39:21,620 --> 00:39:23,622
[ ♪ 打楽器音楽 ♪ ]

801
00:39:28,931 --> 00:39:31,281
[ドアが閉まる]

802
00:39:31,369 --> 00:39:32,935
[ドニー]
セラさん、おはようございます。

803
00:39:33,022 --> 00:39:34,763
- 遅れそうです。
- やあ、大したことないよ。

804
00:39:34,850 --> 00:39:36,809
ちょっと簡単に。これは、えー、

805
00:39:36,896 --> 00:39:38,767
今夜のこの夕食、
お父さんとメイヴと一緒に？

806
00:39:38,854 --> 00:39:40,290
はい、それはどうでしょうか？

807
00:39:40,378 --> 00:39:41,770
現れないでください。

808
00:39:41,857 --> 00:39:44,469
- 何？
- 聞こえましたね。現れないでください。

809
00:39:44,556 --> 00:39:46,340
キャンセルしないでください、誰にも電話しないでください。

810
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
ただそこにいないでください
午後8時にスコッツで。

811
00:39:48,386 --> 00:39:49,735
- どうしたの？
- ただやめてください

812
00:39:49,822 --> 00:39:50,866
レストランに現れます。

813
00:39:50,953 --> 00:39:52,564
[電話を切る]

814
00:40:01,964 --> 00:40:04,097
彼女は遅刻しました。

815
00:40:04,184 --> 00:40:06,186
セラフィナは決して遅れません。

816
00:40:06,273 --> 00:40:07,622
もちろん彼女は遅れていません。

817
00:40:07,709 --> 00:40:10,233
セラフィナ、ああ、決して遅れません。

818
00:40:10,320 --> 00:40:12,497
彼女はただ失礼です。

819
00:40:14,412 --> 00:40:16,588
[ポール] ご存知の通り、
考えていたんだ、ファーガス。

820
00:40:16,675 --> 00:40:18,590
この人生――これ――

821
00:40:18,677 --> 00:40:21,375
つまり、これはあなたのためではありません、
知っていますか？

822
00:40:21,462 --> 00:40:23,159
[車の中でテクノ音楽が流れています]

823
00:40:23,246 --> 00:40:25,292
誰にでも当てはまるわけではありません。

824
00:40:26,902 --> 00:40:28,121
そうですね、一つわかっていることがあります。

825
00:40:29,383 --> 00:40:31,080
島には戻りません。

826
00:40:31,167 --> 00:40:32,952
ここが好きです。
いいですね。

827
00:40:33,039 --> 00:40:35,041
贅沢な暮らし。

828
00:40:35,128 --> 00:40:38,000
コテージ、パブ、
ラブラクソ落書き。

829
00:40:39,567 --> 00:40:41,134
はい、彼女はゴロゴロと喉を鳴らすことができます。

830
00:40:42,135 --> 00:40:43,571
しかし、彼女は噛むこともできます。

831
00:40:43,658 --> 00:40:46,052
そして、もしあなたに何かが起こったら--
主よ、禁じてください――

832
00:40:46,139 --> 00:40:49,229
あなたのお母さんは私を混乱させるでしょう
彼女のクソ卵の中に。

833
00:40:49,316 --> 00:40:52,145
- お母さんのことは心配しないでください。
- はぁ。

834
00:40:52,232 --> 00:40:54,452
私はひどいギャングです。

835
00:40:56,018 --> 00:40:57,933
わかった。

836
00:40:58,020 --> 00:40:59,457
いいね。

837
00:41:00,719 --> 00:41:03,504
- 私のラウンド。また同じですか？
- うん。

838
00:41:04,810 --> 00:41:06,376
[電話で1月]
こんにちは。ジャンです。

839
00:41:06,464 --> 00:41:08,117
考えられない
何か面白いことを言うなら

840
00:41:08,204 --> 00:41:10,380
そして私たちは皆忙しいのです。
だからメッセージを残してください。

841
00:41:10,468 --> 00:41:12,513
- [ビープ音]
- [ハリー] ジャン、私だよ。

842
00:41:12,600 --> 00:41:15,342
ずっと考えていたのですが、
そして私は...私はそう思います...

843
00:41:15,429 --> 00:41:17,605
私も全く同感です。

844
00:41:17,692 --> 00:41:20,478
もし私たちがただ去ってしまったらどうなるでしょうか

845
00:41:20,565 --> 00:41:22,828
そしてどこかに移動して
全く違うの？

846
00:41:22,915 --> 00:41:24,177
どこか暑いところ？

847
00:41:24,264 --> 00:41:27,876
まず第一に、
年、たぶん、

848
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
すごいでしょうね。

849
00:41:31,358 --> 00:41:33,839
しばらく時間をください。
すぐに戻ってきますね？

850
00:41:33,926 --> 00:41:36,232
[電話が振動する]

851
00:41:36,319 --> 00:41:38,757
- ケブ。
- [ケビン]ベラ。

852
00:41:38,844 --> 00:41:40,628
- 大丈夫ですか？
- うん。

853
00:41:40,715 --> 00:41:43,675
人生は素晴らしいです。
素晴らしいですね、ケブ。

854
00:41:43,762 --> 00:41:47,243
違いがあります
遅刻、失礼、遅刻。

855
00:41:47,330 --> 00:41:49,507
遅刻は単におしゃれに遅刻しているだけです。

856
00:41:49,594 --> 00:41:52,379
遅刻？再遅刻のように？

857
00:42:15,533 --> 00:42:16,882
すみません、相棒。

858
00:42:16,969 --> 00:42:18,536
A412を探しています。

859
00:42:18,623 --> 00:42:20,146
ああ、イエスよ、女性よ。

860
00:42:20,233 --> 00:42:22,148
常に持っている必要があります
最後の言葉ですよね？

861
00:42:22,235 --> 00:42:24,193
[ ♪「スマック・マイ・ビッチ・アップ」
by The Prodigy 演奏中♪]

862
00:42:27,196 --> 00:42:28,546
[ケビン]
ベラ？

863
00:42:30,025 --> 00:42:30,896
ベラ？

864
00:42:32,637 --> 00:42:33,768
[銃声が続いている]

865
00:42:35,640 --> 00:42:37,685
ご存知のように、あなたはただそれをすることができます
Google マップを使用します。

866
00:42:43,299 --> 00:42:45,867
[ケビン]
ベラ、行ってきます。ベラ！

867
00:42:45,954 --> 00:42:47,434
[回線が鳴る]

868
00:42:48,435 --> 00:42:50,089
- ハリガンさん？電話
- はい？

869
00:42:50,176 --> 00:42:51,612
フロントデスクのあなたへ。

870
00:42:54,223 --> 00:42:56,225
一体何？

871
00:43:00,229 --> 00:43:01,535
♪ピッチを上げて…♪

872
00:43:01,622 --> 00:43:02,580
つまり、一体誰だ
私たちがここにいるのは知っていますか？

873
00:43:04,843 --> 00:43:06,235
♪こんな風に♪

874
00:43:06,322 --> 00:43:07,846
♪ピッチアップを変えて♪

875
00:43:07,933 --> 00:43:09,935
♪ ビッチを叩きつけろ♪

876
00:43:12,372 --> 00:43:14,853
動かないで！
全然動かないんだよ！

877
00:43:14,940 --> 00:43:16,942
そこにいてください！
クソ、彼女にバッグをかぶせろ！

878
00:43:21,860 --> 00:43:23,383
[息を呑む男]

879
00:43:47,015 --> 00:43:48,626
[ドアのガタガタ音]

880
00:43:56,459 --> 00:43:58,679
[回線が鳴る]

881
00:44:07,557 --> 00:44:09,690
[電話が振動する]

882
00:44:16,915 --> 00:44:18,699
ありがとうございました。

883
00:44:18,786 --> 00:44:20,005
はい？

884
00:44:23,095 --> 00:44:25,097
[コンラッドが電話で]
こんにちは？

885
00:44:27,839 --> 00:44:30,450
君には分からない

886
00:44:30,537 --> 00:44:32,800
あなたは誰と性交しているのですか。

887
00:44:32,887 --> 00:44:35,368
[コンラッド]
そこには誰がいますか？

888
00:44:42,897 --> 00:44:44,246
バン。

889
00:44:44,333 --> 00:44:46,031
♪ ビッチを叩きつけろ♪

890
00:44:58,826 --> 00:45:00,349
♪こんな風に♪

891
00:45:19,281 --> 00:45:21,327
♪こんな風に♪